Када се ћирилица пресловљава у латиницу, тада не постоји проблем шта треба да остане исписано на латиници. На интернет сајтовима то се ради бесплатним алатима за транслитерацију, који су уграђени у CMS сајта.
Обрнути процес – пресловљавање из латинице у ћирилицу, такође је могућ, али није препоручљив због бројних пратећих грешака, јер је непредвидљиво шта све треба да остане исписано на латиници у ћириличком тексту.
На WordPress платформи се аутоматска транслитерација са ћирилице на латиницу веома једноставно решава помоћу plugin-ова, којих има више доступних за преузимање.
Како се ово решава?
Проблеми са објавом ћириличког садржаја на овој платформи могу се једноставно решити помоћу plugin-ова, односно софтверских компоненти које додају специфична својства на већ постојећу апликацију.
Док се на WordPress сајтове садржај може стављати на ћириличком писму и потом једноставно конвертовати у латиничко, обратни процес је већ компликованији, и не без пратећих грешака. Међутим девелопери у Србији активно раде на решавању и овог проблема.
Преузмите Wordpress транслитераторе:
Транслитерација функционише и на Drupal платформи, а за више информација, погледајте видео:
